Edad de consentimiento y ley sobre conducta sexual - Brunéi

Marco legal

Resumen. Brunéi opera con un sistema jurídico dual. El Syariah Penal Code Order, 2013 (SPCO) convive con el Código Penal de tradición común. Bajo el SPCO, determinados delitos sexuales conllevan castigos hadd, entre ellos la lapidación (sobre el papel) y los azotes públicos. En mayo de 2019, el sultán anunció una moratoria continua sobre las ejecuciones, pero las disposiciones sobre pena de muerte siguen vigentes en la ley. El castigo corporal (azotes/canings) es legal y se aplica bajo la ley de Brunéi.

Quién está cubierto

El SPCO se aplica a musulmanes y, para varios delitos, también a no musulmanes implicados con co-participantes musulmanes. Las penas hadd requieren pruebas estrictas (confesión o varios testigos presenciales). Cuando no se alcanza ese estándar, pueden imponerse penas menores taʿzir (prisión, multas, azotes).

Delitos y sanciones principales

Zina (relaciones consentidas fuera del matrimonio) SPCO ss.68–74

“Todo musulmán que cometa zina … si es muhshan, lapidación hasta la muerte ante un grupo de musulmanes; si no lo es, 100 azotes y 1 año de prisión.”

Prueba estricta: confesión o “syahadah de al menos cuatro syahid”. La misma regla puede aplicarse a un no musulmán que cometa zina con un musulmán.

Zina bil-jabar (violación) SPCO ss.75–81

Si se prueba con el estándar hadd: si es muhshan, lapidación hasta la muerte; si no lo es, 100 azotes y 1 año de prisión. Una prueba menor permite largas penas de prisión y hasta 40 o 20 azotes.

Liwat (coito anal) SPCO s.82ff

El coito anal entre hombres, o entre un hombre y una mujer, es un delito. Cuando se prueba con el estándar hadd y según el estatus y la evidencia, las penas pueden llegar a la muerte por lapidación; de lo contrario, se aplican prisión y azotes.

Musahaqah (actos sexuales entre mujeres) SPCO s.92

“Toda mujer musulmana que cometa musahaqah … multa de hasta BND 40.000, prisión de hasta 10 años, azotes de hasta 40 golpes, o cualesquiera dos de esas penas en combinación.”

Estándares de prueba y procedimiento

• Cuatro testigos presenciales o una confesión son necesarios para el hadd en casos de zina/liwat (la ley se refiere a “syahadah de al menos cuatro syahid”).
• Retirada del testimonio o declaración antes de ejecutar una sentencia hadd detiene el castigo; incluso durante la ejecución, la retirada puede detener la lapidación inmediatamente.
• Cuando no se establece el hadd, los tribunales pueden imponer penas taʿzir (prisión/multas/azotes) con base en otras pruebas.

Castigos “antiguos” aún en uso

Azotes / caning

El castigo corporal judicial sigue siendo legal en Brunéi tanto bajo el sistema de common law como bajo el SPCO. Numerosos delitos sexuales y de moralidad conllevan azotes, desde zina (hasta 100 azotes en casos hadd) hasta actos lésbicos (hasta 40 azotes). Los tribunales también ordenan caning bajo el Código Penal ordinario para ciertos delitos.

El Syariah Courts Criminal Procedure Code (2018) establece cómo debe ejecutarse el azote (tipo de vara, revisión médica, método de ejecución). Los informes públicos y los registros de sentencias indican que el caning judicial continúa imponiéndose en Brunéi.

Notas de aplicación (prácticas)

• Proximidad cercana (khalwat) y otras normas de moral pública son aplicadas por las autoridades religiosas, con redadas como práctica documentada.
• Alcohol: su consumo es un delito para los musulmanes; los no musulmanes también pueden enfrentar sanciones por suministrar alcohol a musulmanes.
• Moratoria sobre la pena de muerte: En mayo de 2019, el sultán anunció que la moratoria del país sobre las ejecuciones también cubre los delitos del SPCO. Las penas capitales siguen codificadas hasta que se deroguen.

Extractos legales clave (citas breves)

• Zina (s.69(1)): “… si es muhshan, lapidación hasta la muerte …; si es ghairu muhshan, 100 azotes … y prisión durante un año.”
• Zina bil-jabar (s.76(1)): “… si es muhshan, lapidación hasta la muerte …; si es ghairu muhshan, 100 azotes … y prisión durante un año.”
• Musahaqah (s.92): “multa que no exceda de BND 40.000, prisión que no exceda de 10 años, azotes que no excedan de 40 golpes o cualesquiera dos de las penas.”
• Regla de prueba: “syahadah de al menos cuatro syahid conforme al Hukum Syara’.”

Estas son líneas abreviadas para mayor claridad; consulte el texto oficial del Gazette para la redacción completa y las condiciones.